{{ t('badge') }}

{{ t('hero') }}

{{ t('heroSub') }}

{{ t('photoTitle') }}

{{ t('photoRec') }}

{{ t('photoHint') }}

{{ t('photoLoading') }}

{{ valPhotoMsg }}

{{ t('manualTitle') }}

{{ t('brandStepHelper') }}

{{ aiModelError }}

{{ t('step2Title') }}

{{ t('step3Title') }}

{{ t('step4Title') }}

{{ t('colorRowLabel') }}

{{ t('yearRowLabel') }}

{{ rowLabelFor(selectedCategory) }}

{{ hwLabel }}

{{ t('accRowLabel') }}

{{ t('resultTitle') }}

{{ brandLabel(selectedBrand) }} · {{ selectedModel.name }}

{{ condName(selectedCond) }}

{{ t('modelPicNote') }}

{{ t('marketRangeLabel') }}

HK${{ fmt(result.low) }} – {{ fmt(result.high) }}

{{ t('retentionPrefix') }} {{ result.retention }}% ｜ {{ resultTierLabel(result) }}

{{ t('valRetentionTier') }}

{{ result.tier }}

{{ resultTierDesc(result) }}

{{ t('valSpeedTier') }}

{{ result.speed }}

{{ resultSpeedDesc(result) }}

{{ t('modelIntroTitle') }}

{{ t('modelIntroAI') }}

{{ modelIntro || result.comment }}

{{ t('googleBtn') }} {{ t('manualQuoteLink') }}

{{ t('consignLeadTitle') }}

{{ t('consignLeadSub') }}

{{ t('consignSuccess') }}

{{ consignError }}

{{ t('consignOrWa') }} {{ t('consignWaNow') }}

{{ t('consignLink1') }} {{ t('consignLink2') }} {{ t('fullReport') }}

{{ t('shopperKicker') }}

{{ t('shopperTitle') }}

{{ t('shopperBody') }}

{{ t('sceneKicker') }}

{{ t('freeAskLabel') }}

{{ t('vsTitle') }}

{{ t('vsSub') }}

{{ t('vsLoading') }}

{{ vsMsg }}

{{ t('vsResultTitle') }}

{{ vsDetected.brand }} · {{ vsDetected.model }}

{{ t('vsCatPrefix') }}{{ vsDetected.category || t('vsCatUnsure') }}

{{ vsStockBtnLabel }} {{ vsBrandBtnLabel }} {{ vsGoogleBtnLabel }}

{{ t('q1Label') }}

{{ t('q2Label') }}

{{ t('q3Label') }}

{{ t('q4Label') }}

{{ t('q5Label') }}

{{ t('q6Label') }}

{{ t('qShoeLabel') }}

{{ t('qClothLabel') }}

{{ t('qOccLabel') }}

{{ t('recEmpty') }}

{{ t('menBeltNote') }} · {{ t('menScarvesBtn') }}

{{ r.brand }} · {{ recCatLabel(r.cat) }}

{{ r.name }}

HK${{ fmt(r.price) }}

{{ r.reason }}

{{ t('galleryTitle') }}

{{ t('gallerySub') }}

HK${{ fmt(g.price) }}

{{ t('stylistFallbackTitle') }}

{{ t('stylistFallbackSub') }}

{{ t('stylistFallbackBtn') }}

{{ t('authCardKicker') }}

{{ t('authCardTitle') }}

{{ t('authCardBody') }}

{{ t('authStrict') }}

{{ t('authTier50Title') }}

HK$50

{{ t('authTier50Scope') }}

{{ t('authTier120Title') }}

{{ t('authTier120Badge') }}

HK$120

{{ t('authTier480Title') }}

{{ t('authTier480Badge') }}

HK$500 {{ t('authTier480PriceUnit') }}

{{ t('authTier480Body') }}

{{ t('compareTitle') }}

{{ t('cmpProject') }}	{{ t('cmpT50') }}	{{ t('cmpT120') }}	{{ t('cmpT480') }}
{{ t('cmpTurnaround') }}	{{ t('cmpTurnaroundV') }}	{{ t('cmpTurnaroundV') }}	{{ t('cmpTurnaroundV') }}
{{ t('cmpVisual') }}	✓	✓	✓
{{ t('cmpReport') }}	{{ t('cmpReport50') }}	{{ t('cmpReport120') }}	{{ t('cmpReport480') }}
{{ t('cmpOfficial') }}	—	{{ t('cmpOfficial120') }}	{{ t('cmpOfficial480') }}
{{ t('cmpExtra') }}	{{ t('cmpExtra50') }}	{{ t('cmpExtra120') }}	{{ t('cmpExtra120') }}
{{ t('cmpPasses') }}	—	—	✓
{{ t('cmpDoorstep') }}	—	✓	✓
{{ t('cmpPrep') }}	—	✓	✓
{{ t('cmpRecheck') }}	✓	✓	✓

{{ t('formKicker') }}

{{ tierMeta.title }} · {{ tierMeta.price }}

{{ t('formSub') }}

{{ t('formBrandLabel') }}

{{ t('formModelLabel') }}

{{ t('formNameLabel') }}

{{ t('formPhoneLabel') }}

{{ t('formPhotosTitle') }} {{ filledBadgeText }}

①{{ slotName(s) }} {{ t('slotSelected') }}

{{ slotSub(s) }}

{{ t('slotEmpty') }}

{{ caseSlotFiles[i] ? t('slotRetake') : t('slotPick') }}

{{ t('slotsFootnote') }}

{{ t('payChooseLabel') }}

{{ caseError }} {{ t('payWaDirect') }}

{{ t('caseSubmitting') }}

{{ t('caseCreatedTitle') }}

{{ t('caseNoPrefix') }}{{ caseResult.case_no }}

{{ t('caseStatusLabel') }}{{ caseResult.status || t('caseStatusPending') }} ｜ {{ t('casePayLabel') }}{{ caseResult.payment_status || t('casePayUnpaid') }}

⚡ {{ t('fpsTitle') }}

{{ t('fpsBoxTitle') }}

{{ t('fpsAccName') }}Elittleworld Global Limited

{{ t('fpsIdLabel') }}109953919

{{ t('fpsMobileLabel') }}92804846

{{ t('fpsUploadTip') }}

{{ t('fpsStep1') }}
{{ t('fpsStep2A') }}{{ fpsNoteText }}
{{ t('fpsStep3') }}
{{ t('fpsStep4') }}

{{ t('fpsWaBtn') }}

{{ t('fpsUploading') }}

{{ fpsProofMsg }}

💳 {{ t('stripeTitle') }}

{{ t('stripeBody') }}

{{ t('stripeOpen') }}

💬 {{ t('manualTitleBox') }}

{{ t('manualBodyBox') }}

{{ t('manualOpenWa') }}

{{ t('faqTitle') }}

{{ t('faqQ1') }}

{{ t('faqQ2') }}

{{ lang==='zh'?'實用工具 · 免費查閱':'Useful Tool · Free' }}

{{ lang==='zh'?'📖 名牌年份 · 刻印 · 色號速查手冊':'📖 Luxury Brand Year Stamp & Colour Guide' }}

{{ lang==='zh'?'愛馬仕 · Chanel · LV · Dior · Goyard 年份碼／防偽／色號全圖鑑 · AI 智慧速查（問色號／睇刻印）':'Hermès · Chanel · LV · Dior · Goyard: stamps, date codes, RFID, colours · AI lookup' }}

{{ lang==='zh'?'立即速查 ↗':'View guide ↗' }}

Hermès Birkin with magnifying glass - authentication guide

{{ t('chKicker') }}

{{ t('chTitle') }}

{{ t('chFree') }}

{{ t('chSub') }}

elittleworld WhatsApp Channel

{{ t('chScan') }} {{ t('chFollow') }}

{{ t('chLinkPrefix') }}whatsapp.com/channel/0029VbDCahOA89MkiEEL6K3T {{ t('chSubscribeBtn') }}

💬

{{ t('fbTitle') }}

{{ t('fbSub') }}

{{ t('fbSrcQ') }}

{{ t('fbMsgQ') }}

{{ t('fbTip') }} {{ t('fbSend') }}